Skip to content

Oral Bible Translation

One Matchstick – The Senga Fire

  • by FCBH

“When we work together with our different gifts, we can say, ‘God has accomplished this.'” 
Rev. Katete Jackson Jones, BiLTA, Zambia

One year ago, Faith Comes By Hearing‘s video team set out to capture an incredible story of community transformation through God’s Word in audio. Now, the organization is ready to share that story with the world.

One Matchstick: The Senga Fire, tells the incredible true story of the Senga of Zambia receiving the Bible in their language for the first time in the tribe’s 2,000- year history.

Prior to this monumental breakthrough, no written or oral translation of Scripture existed in the Senga’s mother tongue. For years, interaction with the Bible in any meaningful way required the Senga to learn the languages of neighboring tribes. Though they desired to know and understand the Bible, their tribe was deemed too small to receive a written translation.

Read More »One Matchstick – The Senga Fire

Oral Bible Translation

Oral communicators account for 70% of the world’s population. Many of them do not encounter situations in their daily life when they need to read or write. Using their rich oral tradition, they sing, tell stories, pass down history and teach skills to the next generation. There are over a thousand oral cultures in the world today, whose languages have not been written down. The Apostle Paul said, “There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning.” (1 Corinthians 14:10)  Yes, oral languages are meaningful, and significant.

It takes years of language study and analysis before even a Bible translation team can start translating in these languages using traditional methods. Even if the Bible is finally translated, only the literate few will be able to encounter the Word of God. It will remain unreachable for the majority of people speaking these languages. Oral Bible Translation overcomes these hurdles and engages millions of people with the Word of God.

Read More »Oral Bible Translation